Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

isaiah324 50 I've ever translated an English Chris...

Japanese

３．結果と考察
サーモラボⅡによって人の手によってT-boxを接触させて測定されたqmax値と、KES-G5に備え付けたT-boxを接触させて測定されたqmax値との関係を調べた結果、両者の間には相関係数0.85と高い正の相関関係がみられた。以下、この実験におけるqmaxの値はKES-G5に備え付けたT-boxを接触させて測定した値を代表値として扱うこととする。

English

3) Observed result
They examined the relationship "qmax" value measured by bringing T-box into contact with hands using ThermolaboⅡwith "qmax" value measured by bringing T-box into contact with KES-G5. Then they drew a conclusion about a high positive correlation between these 2 "qmax" values with correlation coefficient of 0.85. In what follows, the "qmax" value in this experimental trial should use the one measured by bringing T-box into contact with KES-G5 as representative value.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )