Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

While there are many apps to customize photos captured with the iPhone 4 and 4S, the iPro Lens System for iPhone 4/4S from Schneider Optics provides you with an external wide angle and fisheye lens that easily twists onto the phone to enhance the camera's functionality.

Product Features
Fisheye Lens: Captures pictures with a spectacular 165Deg. field of view
Wide Angle Lens: Provides an impressive 35% wider field of view
iPhone 4/4S Case: Uses a bayonet mount to attach lenses and integrates handle attachment points on both sides
Handle/Lens Case: Provides steady shots as a handle, stores lenses and is also a tripod mount adapter
1-Year Warranty

Weight: 6.4 ounces

Battery Type: NiCAD

Japanese

iPhone4や 4Sで撮った写真をカスタマイズするアプリケーションは多くありますが、Schneider OpticsのiPhone4/4Sの為のiPro Lens Systemは、カメラの機能向上の為、電話に簡単に繋げられる魚眼レンズや、外広角レンズが付いてます。

機能
魚眼レンズ：　１６５度の視界の壮大な画像が撮れる。
広角レンズ：　感動的35％広い画角を提供
iPhone 4/4S ケース：　着剣装置を使いレンズを付け、両サイドにハンドル接続ポイントを繋げる。
ハンドル・レンズケース：ハンドルを使いぶれない撮影ができ、レンズを収納でき、又三脚足のマウントのアダプターともなる。1年保障
重量：　6.4アウンス
電池：NiCAD