Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 08 Apr 2012 at 17:26
Stellar customer service is what really sets us apart. We want to make each of our customers happy and will go to great lengths to meet whatever needs they may have. We strive to build relationships with our clients, learn how we can help them, and deliver in a timely manner.To keep you coming back for more, we're continually adding new shapes to our line-up. Check out our Periodic Table if you're interested in receiving the latest exclusive shapes on a monthly basis. Sign up for our occasional Newsletter to stay up to date on the latest news and specials we offer. We believe in giving back to the climbing community, and proudly sponsor the Southeastern Climber's Coalition.
素晴らしいカスタマーサービスは弊社の大きな特徴です。全てのお客様を喜ばせ、ニーズを満たすため最大限の努力を致します。お客様との信頼関係を構築することに努め、どのように役に立てるかを学び、迅速に提供して参ります。定期的にご利用頂けるよう、継続的に新しい形をラインナップに加えています。もし、ご興味がありましたら、最新で一流の形を月単位でお知らせ致しますので周期表をご覧下さい。不定期のニュースレターに登録し、最新の情報や特別サービスなどをチェックしてください。私たちはクライミングのコミュニティに還元することを願い、南東クライマー連合を後援しています。