Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

『TBS　さんま・玉緒のお年玉あんたの夢をかなえたろかスペシャル』
2012年1月8日（日）放映

※弊社のフルウィッグでバレー女子部員が大変身しております。
つきましては、弊社の商品を御社で取扱いいただけるよう、是非ともお取引願いたいと存じたしだいです。お忙しい中恐縮ですが、弊社の業務内容・商品等を掲載したホームページをご高覧の上、ご検討いただければ幸いです。
まずは、略儀ながら書中をもってお願い申し上げます。

English

TBS : New year’s gift, “We will make your deam come true special’ by Sanma and Tamao.
Aired on Jan. 8th (Sun), 2012.

The female volley ball members made a drastic change wearing our Fullwig.

We would appreciate if you could handle our products and begin a business relation.
I'm sorry to bother you but please take a moment and visit our homepage to confirm our business outline and our products. Thank you for your time and consideration.

Best regards,