Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://mashable.com/2012/02/09/website-must-haves/

English

Integrating these platforms into your website will help boost your SEO, improve your business’ footprint on the social web and build your following across numerous social platforms. Is it worth it to maintain a presence on so many social platforms? Yes — as long as you actually maintain your content, you’ll keep your brand top-of-mind and keep users engaged. “Social media is not going to leave us anytime soon and its worth the investment in time — it does make a difference,” says Mills.

7. A Mobile-Ready Version

Japanese

これらのプラットフォームをウェブサイトに組み込んでいくことでサーチエンジン最適化（SEO）の検索結果が向上し、ソーシャルウェブ上でのビジネス・フットプリントを改善できる。それにたくさんのソーシャルプラットフォームにいるファンたちを増やしていくことができるのだ。たくさんのソーシャルプラットフォーム上で存在感を保っていくことに価値はあるのだろうか。答えは「イエス」である。実際にコンテンツを更新していく限り、企業ブランドは顧客の心に残り、ユーザーを引き留めておくことができるのだ。「ソーシャルメディアは今すぐにでも離れていくものではなく、すぐに投資した価値が分かるものでもない。だが確実に差を生み出していくものだ」とMills氏は言う。

7．モバイルレディ・バージョン