Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Some good news. My friend's brother in law is going to japan for work these few months. He need to check and get back to me. Will keep you posted on this.

I think it would be better if I just ask my friend to pass to you. Help you save on the shipping and charges. Dun worry, its no troubles at all but just need you to go and meet them

Japanese

良いニュースだ。私の友人の義理の[弟/兄]が仕事で日本へ数ヶ月行く。（詳細を）確認してから再度私に連絡をくれる予定だ。何かあったらすぐに連絡する。

私の友人に渡した方が良い（楽？）だろうと思って。送料などの費用を節約できるだろう。心配するな、ただ行って会えば良いだけで何の面倒もないから。