Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

kaory 57

English

For the moment, the potential increase in shipping price is probably minimal — something like 0.5 RMB to 1 RMB (8-15 cents) per package. It’s not exactly going to break the bank, but for customers who do a lot of online shopping, if prices continue to rise, it could become a serious impetus to shop offline.

Japanese

当分の間、配送料金への上乗せ分は荷物1個当たり0.5中国元から1中国元（8～15セント）くらいの最小限に収まりそうだ。大した額になりそうもないが、オンラインショッピングをたくさんするカスタマーにとっては、料金が上がり続けるとオフラインでの買い物に弾みがつきそうである。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://www.techinasia.com/rising-oil-prices-hurt-chinese-ecommerce

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )