Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/cloudfactory-nepal/

English

4. What’s your personal startup/entrepreneur story?

Mark: My wife and I actually came to Nepal for a two-week vacation – and that kept getting extended. Three and a half years later we are still here and have teamed up with Tom and his wife to take CloudFactory to the next level. Initially we started as a Ruby on Rails outsourcing company and grew quickly as we hired smart young computer engineers and trained them up.

Japanese

４．貴方個人の起業及び事業経験は？

マーク：妻と私はネパールに２週間の旅行で来た–それが伸び続けた。３年半後、まだここにいてCloudFactoryを次の段階に導く為にトムと彼の妻とチームを組んだ。最初に我々はRuby on Railsをアウトソーシング企業として始め、成長し若く賢い技術者を雇い教育した。