Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sweetshino 50

Japanese

商品の検品をしました。
以下の不具合があったため値引きをしてほしい。

6.0F
PW ラベルに剥がれあり。
5I チップに剥離あり。

6.0
9I ラベルに汚れあり。

計3本です。
各15ドル、計45ドルの値引きをお願いします。

先ほど、10.5と8の注文をしたが訂正したい。
9を3個注文したいが可能ですか？
発注をした場合、いつごろ入荷しますか？

English

I have inspected the items.
I would like to get discount due to the following defects.

6.0F
PW label was coming off
5I chip has some peel

6.0
9I label was contaminated

Total 3 defects were found.
Please give me each $15 discount, total of $45.

I also would like to revise my order for 10.5 and 8 that I have just placed.
Can I order 3 of 9?
When can I expect the delivery if I order now?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )