Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/indonesia-tech-in-numbers/

English

The good news is that online advertising spending is on the rise too. But on the ground, I’m hearing from some local friends that it is not quite as easy to monetize through ads. Nonetheless, there are some good examples around. Adstars, an Indonesian-based mobile ad network is doing really well. The statistics, both ad impressions and revenue, which I can’t share publicly, are pretty staggering.

Japanese

よいニュースは、オンライン広告への出費も増加していることだ。だが、現場では、広告を通じて収益化するのはそれほど容易いことではない、と現地の友人が話すのを聞いている。だが、よい事例もいくつかある。インドネシアのモバイル広告ネットワーク Adstars の事業は順調だ。広告インプレッションと収益の両方の統計は（公表はできないが）、本当にびっくりするほどだ。