Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 50

English

Hi,

Thank you for your email.

I can confirm that we have unfortunately not received your authentication card in store as yet.

There would be a total fee of £13.95 to take before the despatch of your frame.

Please note that there will be a shipping fee of £13.95 to send this out to yourself.

We look forward to hearing from you soon and helping you further.

Kindest Regards,

Gabby

Japanese

こんにちは。
メールありがとう。
残念ながらあなたの認証カードはまだ届いてないことが確認できています。

あなたのフレーム発送は全額で13.95ユーロかかります。

あなた自身で発送するには発送費が13.95ユーロとなることをご確認ください。

あなたから便りが来るのを楽しみにしております。また、今後もお手伝いできたらと思います。

敬具

ギャビー

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )