Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/china-social-media-landscape-2012-infographic/

English

China’s Social Media and Web Landscape in 2012 [INFOGRAPHIC]

The Infographic of the Day series visually expresses important stories from Asia and the world of technology.

Here’s a very handy cheat-sheet – created by CIC, the Chinese social business analysts – showing you the leading Chinese web services in each category alongside their western counterparts.

The CIC ‘social media landscape’ for 2012 infographic has all bases covered, from local dating networks like Jiayuan (NASDAQ:DATE), social review sites like Dianping, and the most popular aggregator reading apps such as Zaker. Those are the popular equivalents to Match, Yelp, and Flipboard respectively.

Japanese

中国の2012年ソーシャルメディアとウェブの状況[インフォグラフィック]

今日のインフォグラフィックシリーズはアジアと世界の技術に関する重要な話題を視覚的に表している。

中国ソーシャルビジネスのアナリスト、CICの制作した扱いやすいカンニングペーパーがそれだ。そこには中国の大手ウェブサービスが同様のサービスを行う欧米企業とカテゴリー別に併記されている。

CICの「ソーシャルメディアの状況」の2012年のインフォグラフィックには、出会い系ネットワークのJiayuan (NASDAQ:DATE)、ソーシャルレビューサイトのDianping、最も人気のあるアグリーゲータ　アプリのZakerなどが網羅されている。これらはMatch、Yelp、Flipboardといった人気のあるサイトと同様のものだ。