Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/startup-asia-jakarta-2012/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+PennOlson+%28Tech+in+Asia%29

English

Our list of local speakers, so far, includes:

Andy Zain — Director at PT Skybee, Founder, CEO at PT Numedia Global
Anthony Liem — CEO of Merah Putih Incubator
Edi Taslim — Vice Director at Kompas.com
Andi S. Boediman — Director at Ideosource

On our international list there are, for now:

Remco Lupker — Co-founder at Tokobagus
Tatsuo Tsutsumi — Partner at GREE Ventures
Takahiro Suzuki — Head of CyberAgent Ventures Jakarta
Steven Goh — Co-founder at mig33

There will be more exciting speakers coming up and we will announce them as soon as we receive confirmation.

Japanese

地元の講演者リストはこれまでのところ、以下の通りである。

Andy Zain－PT Skybeeディレクター、PT Numedia Globalの創設者兼CEO
Anthony Liem－Merah Putih IncubatorのCEO
Edi Taslim－Kompas.com副本部長
Andi S. Boediman－Ideosourceディレクター

海外からの講演者リストは今のところ、以下の通り。

Remco Lupker －Tokobagus共同創設者
Tatsuo Tsutsumi －GREE Venturesパートナー
Takahiro Suzuki －CyberAgent Ventures Jakarta代表
Steven Goh －mig33共同創設者

エキサイティングなゲストスピーカーがさらに控えており、確認が取れ次第、順次発表していく予定である。