Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

euke1974 50 日韓、韓日に対応しております。英日、日英はお休みしております。

English

Over the last four weeks, we’ve had some team members traveling back and forth to Jakarta to lay the foundation for this event. The reason we chose Jakarta is mainly because of demand. Quite a few friends from Indonesia visited our Startup Asia Singapore conference and many wanted it to be held in Jakarta.

Japanese

今までの4週間、我々の複数のチームはこのイベントの基礎を築くためジャカルタを行き来した。我々がジャカルタを選んだ主な理由はそれに対する要望にある。何人かのインドネシアの友人がスタートアップアジアシンガポールの場を訪れて、その多くが同イベントのジャカルタでの開催を望んだ。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://www.techinasia.com/startup-asia-jakarta-2012/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+PennOlson+%28Tech+in+Asia%29

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )