Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/dove-weibo-campaign/

English

The results were pretty impressive, generating a whopping 47,683 retweets, 34,328 comments, and a 226 percent rise in Dove’s chocolate gift set sales during the Chinese Valentine’s day period last year. It was even reported in the papers. So that’s Ma Jin and Dove’s example on how you can use social media to market your products in China.

Japanese

結果は非常にすばらしいものだった。なんと47,683ツイート、34,328コメント、そして去年の中国のバレンタインシーズンにおけるDoveのチョコレートギフトセットのセールスは226パーセントも上昇したのだ。このことは新聞でも報道された。ということでこれが、中国で商品を売り込むためのソーシャルメディアの使い方を証明した、Ma JinとDoveのケースだ。