Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 16 Mar 2012 at 12:28
Pinterest’s Chinese Apprentices, Still a Long Road to Explore
Dangdang to Launch Pinterest-ish Service
This is getting more interesting. After all the Pinterest fever and numerous clones, Dangdang, the online bookstore turned online hypermarket is reportedly planning its own Pintererstish service to tap into the pinboard fever, the latest in a wave after big names like Taobao, Renren and Tencent as well as innumerable startups shot more or less similar products.
中国のピンタレスト類似サービス、まだ道遠し
当当(Dangdang)がピンタレストに似たサービス立ち上げ
いよいよ面白い話になってきた。ピンタレストやその類似サービスに続いて、オンラインブックストアからオンラインショッピングモールに変貌した当当(Dangdang)が独自のピンタレストに似たサービスを立ち上げる計画と伝えられている。ピンボードのブームには淘宝(Taobao)、人人(Renren)、騰訊(Tencent)など数えきれないほどの新規企業が乗っている。