Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

kakimoto 50 実務翻訳歴：2年（英語->日本語）主にビジネス文書を翻訳しています。 ...

Japanese

当組織には当社と共に、A、B、C、D、E、F、G、H、I、および Jの10社が参画します。

Aは、開発者の人間工学、生産性、ソフトウェア品質の面で特に優れていますが、安全でセキュアであることが重要なシステムに関する業界の知識が十分に確立されていません。

English

10 companies, A, B, C, D, E, F, G, H, I, and J, as well as our company will take part in the organization.

A has great advantage in ergonomics, productivity, and software quality of developers. But it doesn't have enough industry knowledge about the system which requires to be safe and secure .

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 【B】

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )