Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Chinese (Simplified)

龙泰公司系本公司与福建漳龙集团有限公司于 2024年5月共同投资成立的一家供应链贸易公司，注册资本 10,000 万元，其中，本公司持股49%，漳龙集团持股 51%。龙泰公司为满足自身日常运营及业务开展的资金需求，拟向工商银行股份有限公司漳州龙江支行申请融资贷款，贷款最高额为人民币 5 亿元，贷款期限为 12 个月，本公司与漳龙集团拟按照持股比例共同为其提供担保，担保方式均为连带责任保证担保，其中，本公司为其提供的担保最高额为 2.45 亿元。本次提供担保构成关联担保。

Japanese

龙泰株式会社は、2024年5月に当社と福建漳龙グループ有限公司が共同出資して設立した供給チェーントレード会社で、登録資本金は1億人民元です。当社は49%の株式を保有し、漳龙グループは51%の株式を保有しています。龙泰株式会社は、日常業務および事業展開の資金ニーズを満たすため、中国工商銀行漳州龙江支店に対して融資の申請を予定しており、融資の最大額は5億元、融資期間は12ヶ月です。当社と漳龙グループは、持株比率に応じて連帯責任保証を提供する予定であり、そのうち当社の提供する保証の最高額は2.45億元です。今回の保証は関連保証に該当します。