Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Dear Customer ,
We are really sorry to inform you that due to some misunderstanding we are out of stock for size 1.
We have in stock only size 2 – 1 pcs in black and size 1 – 1 pcs but in navy
Please advise if we have to cancel your order or we can send you instead size 2 in black or size 1 in navy?
Please accept our apologises !
Waiting your reply!
Best regards!

Japanese

お客様へ
大変申し訳ございませんが、我々の手違いによりサイズ１の在庫がない状態でございます。
ブラックはサイズ２のみ1つ在庫がございますが、サイズ１は在庫が１つあるもののネイビーのみなっております。
つきましては、お客様のご注文をキャンセルさせていただくか、代わりにブラックのサイズ２またはネイビーのサイズ１を送らせていただくか、どちらの対応がご希望かお教えください。
ご不便をおかけし申し訳ございませんが、ご了承くださいますようよろしくお願い致します！
それでは、ご返答をおまちしております！
どうぞよろしくお願い致します！