Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sunshine12 50 化粧品会社で約4年海外マーケティングを担当していたため、海外とのビジネスメ...

Japanese

あなたがお忙しい中ごめんんさい。

私があなたへ辞書を送ってから１ヶ月が経ちました。ごめんなさい。
あなたの息子さんに遅延について謝ってください。

もしまだ辞書が届かないようでしたら、一度、郵便局以外の配達会社へ、荷物追跡があって、かつ早い便がないか聞いてみます。

引き続き、宜しくお願いします。

English

I’m sorry to bother you.

It’s been a month since I sent a dictionary to you. I am sorry.
Please tell my apology about this delay to your son.

If the dictionary has not arrived yet, I will ask the delivery company other than the post office if there is a faster delivery service with package tracking.

Thank you for your continued cooperation.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )