Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/zynga-konami/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PennOlson+%28Penn+Olson+|+Techin.asia%29

English

Japanese Game Publisher Konami Joins Zynga as a Platform Partner

Social games provider Zynga (NASDAQ:ZNGA), in the wake of announcing its own social gaming space called the Zynga Platform, today announced three big platform partners in Playdemic, Rebellion, and Japanese publisher Konami (NYSE:KNM).

The new partnerships were announced at the Game Developers Conference 2012 in San Francisco. Kazuhiko Uehara, the corporate officer and senior vice president at Konami Digital Entertainment commented:

Japanese

日本のゲーム・パブリッシャー、コナミ社がプラットフォーム・パートナーとしてジンガ社と提携

ソーシャルゲーム・プロバイダーのジンガ社(NASDAQ上場:ZNGA)は、ジンガ・プラットフォームという自社独自のソーシャルゲーム・スペースを発表したことに続いて、本日、そのプラットフォーム・パートナーとしてプレイデミック社、レベリオン社、そして日本のパブリッシャーであるコナミ社(NYSE上場:KNM)の大手３社を発表した。

これら新規提携先は、サンフランシスコで開催中のゲーム・ディベロッパーズ・カンファレンス2012で発表された。コナミ・デジタルエンターテインメント社執行役員兼副社長の上原和彦氏は次のように述べた：