Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

j_sakura 50 編集プロダクションにて翻訳編集業務を担当後、フリーランスで翻訳、編集、校正...

Japanese

日本人の友人ににあなたからそのグッズを購入する事を話したらその友人も３つ欲しがっています。３つ追加していだだけますか？合計8個欲しいです。送料と合計金額が分かったらお知らせ下さい。私はドイツに住むあなたという友達が出来てとても嬉しいです。

English

I told my Japanese friend that I am going to buy the goods from you and he also wants three of them, so could you please add three more to my order? I would like a total of 8 goods. Please let me know the shipping cost and the total price. I am very happy to have you as a friend in Germany.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )