Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

こんにちは。

先月はお会いできて嬉しかったです！
無事に帰国されましたでしょうか？

ご連絡が遅くなりましたが、ギフトショーの後、大手量販店との話し合いを進めてきました。
複数の量販店より、販売の希望をもらっています。
ただ、現在の日本での販路が明確でないこと（以前いただきましたサイトに載ってある販売店舗でも、実際には販売が確認できない店舗があります）と、価格面で、話が停滞しております。

English

Hello.

I was glad to see you last month.
Did you return to your country safely?

I’m sorry for the delay in contacting you, but I have been proceeding to the negotiations with a leading appliance store after the gift show. I have received requests for sale from several appliance stores.

However, that the market in Japan is unclear (some stores on the website I received the other day are not confirmed that they actually sell) and price has suspended the negotiations.