Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

English

32-4
Start to gradually phase in new actions that reflect how you view things today, and phase out activities that do not cor-respond to your new values. You will feel new energy and satisfaction with life and find you are more successful in what you do. Set up a schedule to review your goals and objectives and see how you are doing versus your target. This will help you keep your life on track and let you take corrective action as needed.

Japanese

現在のあなたがどのように物ごとを見ているかに従い、段階的に新しく行動を起こすようにして、現在の価値観にそぐわない行動は、行わないようにしていきましょう。人生に活力や満足を感じられると共に、これまでよりも、自分が行うことが良い結果を生むようになります。目標を達成するために、どのような行動をとったらよいかを定め、スケジュールを立てるようにしましょう。こうすることで、人生が起動に乗って、必要なときに適切な行動をトルコと亜gできるようになります。