Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

jetrans 44

Japanese

荷物を10個に分けて送ったら、輸送費が高くなる。

2回に分けて発送してください。
1回目が無事に届いたら2回目を送ってください。

私の英語がまずかった。
下記のような意味を言いたかったのです。
理解できましたか？

English

If the order is split in 10 boxes, then the delivery charges will be high.

So please send the order in two sets.
If the first order is recieved safely, then send the second order.

I am bad at English.
I mean to say the things mentioned below.
Do you get what I say?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )