Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

English

25-1
Quit it. Stop it right now. You are doing something in your life that is holding back your potential and/ or damaging you in some way. It could be physical or mental, but chances are there is something you are doing that you would be better off not doing. Find out what it is, admit it, and find a way to reduce or eliminate it. Your life will move ahead faster and you will probably feel better in the long run, if you stop doing something that is holding you back.

Japanese

止めてしまおう。今すぐ止めてしまおう。あなたの可能性を活かせない事、あなたを傷つける事をするのを。肉体的な物でも精神的な物でも、実はやらない方が良いという事がある。それが何かを突き止めること、認めること、そして減らす方法、もしくは削除する方法を見つける事。そうすれば人生は良い方向へと向かうだろうし、長い目で見れば、気分も今より良くなるだろう。それにはあなたの可能性を消してしまう事を止めるのだ。