Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 社内の研修ポリシーを海外の社員に英語で伝えたいと考えています。このような場合のフォーマルな言い回しを使えれば幸いです

Japanese

③経営層の人材育成は原則として、本社基準に従う。但し、マネジャー以下の社員研修、外部機関への派遣等については、本社人事に事前に相談すること。外部派遣を自己申請で認める場合の、費用の自己負担割合はグループ共通とする。

English

For a human resources development of the management, it is basically conducted by a rule of headquarters. However, joining personnel training courses or dispatch of the external agency requires a consultation with the personnel division of the headquarters in advance. Expenses of the ratio of individual payment are common in the group in recognising the application from the self-declaration of the dispatch of the external agency.