Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

English

29-2
Here is how you find the good things. Take your biggest problem and then start making a list of all the good things or opportunities this problem brings. Be outrageous, think outside the box, think positive, and keep pushing yourself to come up with more and more ways the bad thing could help you, no matter how silly they sound. Once you have a long list, study it, and you will be amazed to find that there are in fact some good things that came as a result of your problem. The next thing to do is make sure you take advantage of those good things you paid such a price to get.

Japanese

29－2
ここに良いものの見つけ方を挙げよう。最大の問題に取り組み、その問題にともなう全ての良いことや機会をリストアップし始めなさい。斬新になり、枠の外に出て、ポジティブ思考になり、どんなにばかげていても、悪いことによって助けられるより多くの方法に自分を追い込み続けなさい。一旦長いリストを作ったら、それを研究しなさい。そうすればその問題の結果として実際にいくつかの良いことが伴うことに驚くだろう。次にすべきことは自分がそのために奉仕したこれらの良いことを確実に利用するということである。