Translator Reviews ( Japanese → Latvian )

Japanese

一度は廃番となってしまったものの、2008年にDCW editionsにより復刻。現在もフランスをはじめ、アメリカや日本で注目集めている照明です。

時代を先取りしたエレガントなデザイン

人間工学に基づくそのデザインは、もともと工業的に使用することを目的として設計されました。しかし、作品の持つ先進的なデザインやシンプルでありながらもスタイリッシュとも言える絶妙なバランス、そして実用性にも優れていたため、すぐに住宅でも好まれるほど人気となりました。

Latvian

Pēc tam, kad izdevējdarbība bija pārtraukta, 2008. gadā DCW izdevniecība to izdeva atkārtoti. Mūsdienās tas joprojām ir Francijas, ASV un Japānas uzmanības centrā.

Elegants dizains, kas apsteidzis savu laiku

Lampas ergonomiskais dizains sākotnēji bija paredzēts rūpnieciskai lietošanai. Tomēr tā progresīvais dizains, vienkāršais, bet stilīgais līdzsvars un praktiskums drīz vien padarīja to par iecienītu mājokļos.