Translator Reviews ( English → Japanese )

English

23-4
Adversity builds our character. We need it to grow strong skills in discipline and perseverance. Adversity builds genius, and prosperity conceals it. So remember the words of Napoleon Hill, "Every adversity, every failure, every heartache carries with it the seed of an equal or greater benefit."

Japanese

逆境は私たちの性格を形成してゆく。私たちは規律と忍耐の強固な技を育てていかなければならない。逆境は才能を引き出させるが、繁栄はそれを隠してしまう。だからナポレオン・ヒルの言葉を憶えておくことだ。「すべての逆境、すべての失敗、すべての心痛は、それと同じくらいあるいはそれ以上の利益の種子となる。