Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

弊社の中古商品は状態のいいものを職人が清掃してできる限り最高の状態でお客様にお届けしております
しかしながら、細心の注意を払って検品をしているのですが限界もありもし動作などで問題が発生してしまった場合はお手数をおかけしますがご連絡をお願いします。誠意を持って対応します

また私達は日本のカメラを世界中に広げたい
よろしければAmazon評価を頂けると今後の展開に大変励みになります
評価を頂けた場合はお礼として100円の返金をさせて頂きます
今後とも私達の商品を末長くよろしくお願い致します

English

We are offering used items of the best quality after cleaning carefully ever for our customers as always. However, please contact us at any time if you find a problem with our items despite strict inspections for all at our best. We take care of all the matters sincerely.
Also, we would like to expand Japanese cameras to the world.
We are more than happy if you could get us your review for Amazon for continuing our quality service.
We will refund back of 100JPY if you get us your feedback,
Thank you for your continued patronage.