Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 47

Japanese

私は過去にDHLを利用して今回の数量以上の取引を何度も行っていますが
没収されたことはありません。

しかし御社との取引は初めてなので、万が一のことを考えなければならないでしょう。
2回に分けて出荷して頂くことは可能ですか？
もちろん超過した送料分は次回の取引のときにプラスして支払います。

いかがでしょうか？

English

In the past I used DHL, and have engaged in transactions in numbers greater than this time without having items be confiscated.

However, since this is the first time with your company, we have to think about the possibility of this.
Is it possible to make two shipments?
Certainly, the extra shipping costs will be added to the next transaction.

What do you think?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )