Translator Reviews ( Japanese → Korean )
Rating: 53 / Native Korean / 0 Reviews / 13 Apr 2021 at 15:41
Japanese
とてもご親切なご回答ありがとうございます。
私も韓国語と英語が話せません。
英語の翻訳はスタッフさんに任せています。
あなたの英語はとても分かりやすいです。
もし御社と取引できるようになった場合、弊社の方で韓国語が話せるスタッフさんを探します。
それまでまことに申し訳ございませんが、英語とGoogle翻訳を使った韓国語で文章を送ります。
商品につきまして、とてもご親切なご提案をいただきありがとうございます。
Korean
아주 친절한 답변 감사드립니다.
저도 한국어와 영어로 말하지 못합니다.
영어의 번역은 스태프님께 맡깁니다.
제 영어는 무척 알아듣기 쉽습니다.
혹시 귀사와 거래하게 된 경우, 저희 회사쪽에서 한국어로 말하실 스태프님을 찾고 있습니다.
그때까지는 정말 죄송하지만 영어와 구글 번역기를 돌린 한국어 문장을 보내드리겠습니다.
상품에 대해서는 무척이나 친절한 제안을 보내주셔서 정말 감사드립니다.
Reviews ( 0 )
There are no translator reviews yet.
Additional info:
新規取引先への交渉メールです。2文に分かれています。