Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

teditedu 52 I'm graduated from Shizuoka Universit...

Japanese

VAT RETURN DATEの修正ありがとうございます
こちらの金額で申告をお願いします
AAに再度VAT還付について確認しました
やはりVAT還付は可能とのことでした

下記GBP口座に振り込み可能ですか？
AAが言うにはGBP受取口座では銀行振込（BACS あるいは FPS）での受取が可能であるとのことです
ご確認お願いします

English

Thank you for correcting the VAT RETURN DATE.
Please declare with this amount.
I checked with AA again about VAT refund.
They said it is still possible to get VAT refund.

Is it possible to transfer the money to the following GBP account?
The AA said that the GBP account can receive the money by bank transfer (BACS or FPS).
Kindly confirm.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )