Translator Reviews ( English → Japanese )

English

We offe you this showcase designed and developed by BBR Exclusive Car Models, only and exclusively for our company.
ABS material and real steel.
A unique showcase, where to display your model, both in 1:18 scale and in 1:43 scale.
The spotlights are adjustable and positioned above, so as to shed light from above and below.
In the evening it will be a sight to see the favorite model illuminated.
An excellent piece of furniture.
Side and front plexiglass protections to avoid dust.
It can be placed anywhere.
12V powered (electrical socket not supplied) with USB socket.

ATTENTION: models that can be positioned in the showcase without base.
each showcase is a single package

Japanese

これはBBR Exclusive Car Modelsによって設計開発されたショーケースで、当社のみお求めが可能となっています。
ABS樹脂、スチール製となっています。
このユニークなショーケースは、1:18スケールと1:43スケールのモデルを展示する際に使用でき、スポットライトの位置を調整できるようになっているため、上からも下からも光を当てることが可能な配置となっています。
夜にはお好きなモデルを、浮かび上がるようなライトアップが。
まるで家具の一部の様な存在。
サイドとフロントのアクリル樹脂は埃から守ってくれます。
何処にでも設置が可能。
USBソケットによる12V給電（ソケットは付属しておりません）。

注意点：台座無しでショーケースに配置できるモデル。
各ショーケースはそれぞれのパッケージとなっています。