Translator Reviews ( English → Native Japanese )

Additional info: 5-1377

English

Hold baby facing outward, so baby can see things in her environment. Walk baby to objects and describe what you are seeing and feeling.
Offer a toy with high contrast and red colors. Baby is better able to distinguish this coloration at this age.
Place a developmental mobile in baby’s crib, one with high contrasts, mirror surfaces and bold colors. You may or may not turn on the music. Take a cue from baby whether he prefers music, noise or a quiet time.
We found a great website sponsored by the Erikson Institute in Chicago, called The Fussy Baby at http://www.erikson.edu/fbn/services.aspx that you can turn to if you feel you have an excessively fussy baby.

Japanese

赤ちゃんを外側に向けて抱っこしてあげてください。外界の環境を見ることができます。何か物に歩み寄って
あなたの見ている物感じている事を表現してあげてください。
赤や目立つ色のおもちゃを与えてください。この月齢の赤ちゃんはこのような色合いを良く区別できます。
ベビーベッドに発達のため気を引くような物を置いてあげましょう。目立って鏡のように反射したり、はっきりした色の
物です。　音楽を聞かせるか否か。その赤ちゃんが音楽が好きなのかどうか合図を探りましょう。賑やかなのが好きか、それとも静かでいたいのか。シカゴのthe Erikson Institute がスポンサーするThe Fussy Baby と言う良いサイトを見つけました。赤ちゃんが神経質だと感じる方はご覧ください。