Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

For the first 7 months of development we focus on developing the senses, moving from senses to perceptions around 4 months of age.

At 8 months we move to more broad terms of development and focus on Physical, Cognitive and Social/Emotional development milestones.

What You Can Do:
*Talk to your baby. Tell him/her everything that you are doing.
*Offer baby a high contrast toy. Baby may grasp and hold on tightly for a few minutes.
*Hold, rock and cuddle baby. Babies love to be touched and held.

Japanese

生後7ヵ月までの成長期間は、感覚の発達訓練をしながら、生後4ヶ月頃から認知力の訓練に移行します。
生後８ヶ月になると、運動機能や認識能力、社会性、感情の発達等、もう少し広い範囲の発達訓練を始めます。

あなたに出来ること：
*赤ちゃんに話しかけてあげて下さい。あなたがしていることを全て、彼/彼女に教えてあげて下さい。
*赤ちゃんにはコントラストがはっきりしたおもちゃをあげて下さい。赤ちゃんはしっかり握って数分間、ずっと掴んでいるでしょう。
*赤ちゃんをしっかり抱えて、揺り動かしたり、抱きしめてあげて下さい。赤ちゃんは、触れられたり、抱きしめられるのが大好きです。