Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: お客様からのメールです

English

Do not point your weapon a anything you are not willing to destroy

Japanese

破壊したくないものを武器に向けないでください

Reviews ( 1 )

yoshimise rated this translation result as ★★ 04 Jan 2021 at 21:04

original
破壊したくないものを武器に向けないでください

corrected
破壊したくないものには武器を向けないでください

元の文は”point weapon at”のミスタイピングかと思われます。
翻訳文は助詞のとりかたが逆になっており、意味が変わっておりましたので添削のようにしました。