Conyac: Translator Reviews ( Japanese → German )

bismarck2 44 ２０１４年頃にもConyacでお世話になりました。再び参加することとな...

Japanese

私は下記の商品を購入したい。
・在庫は何セットありますか？
・私のFEDEXのアカウントを使って商品を日本に送りたい。対応してもらえますか？
・直接取り引きで、２０セット購入した場合、値引きしてもらえますか？
・できるだけコンディションの良いものが欲しい。

German

Ich möchte die folgenden Artikel kaufen.
・ Wie viele Artikel gibt es?
・ Ich möchte die Artikel über meine FEDEX-Konten übertragen. Können Sie darauf antworten?
・ In einem solchen Fall, in dem ich direkt einen Vertrag mit Ihnen abgeschlossen und 20 Sets gekauft habe, können Sie diese Artikel rabattieren?
・ Ich möchte sowie neuwertige Bedingungen kaufen.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → German )