Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

Amazing Facts About Infant Development

Babies have all their brain cells, or neurons (some 100 billion), by just six months in the womb. However, these cells remain poorly connected until months after birth.

At birth, babies' brains have very little white matter or myelin, the fatty substance that dramatically speeds up information processing. As myelin is gradually added to their brains, babies' perception increases and they move more quickly and efficiently.

Newborn babies are more alert for the first two hours after birth than they will be for the next week or two. This is due to stress hormones released during delivery, which arouse babies, dilate their pupils and promote bonding with their new parents

Japanese

新生児の興味深い発達

胎児は、6ヶ月になるまでに、すべての脳細胞と、神経（100億新生児のとも言われる）を備えるようになる。しかし、これらの脳細胞は、出生後までは統合的な機能はできない状態である。

出生時は、新生児の脳は、情報伝達を高速化させる、ミエリンという脂肪物質をほとんど持たない。ミエリンは徐々に増加し、新生児の認知能力は、より素早く、効果的に機能するようになる。

新生児は、出生直後の2時間は、それに続く1-2週間に比較して刺激により敏感である。分娩中のストレスホルモンの影響で、覚醒し刺激に敏感に反応することで、両親との絆を確立する。