Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 専門用語など難しいです。よろしくお願い致します

Japanese

Herderiteがベルギー産との事でしたが
Herderiteは、燐灰石とともに花崗岩ペグマタイト中に産出するので、ドイツと地質がつながっているベルギーの鉱山で産出した燐灰石の中に見られたと1890～1920年代のドイツ鉱山史の資料に記述がありますが、これが天然のHerderiteかどうか不明です。

標本としての閃亜鉛鉱や方解石はベルギー産としてみかけますが、Herderiteは見かけたことはありません。
本当にベルギー産でしょうか。
鑑別して偽物だったら返金してもらえますか？

English

I heard that the production of Herderite was in Belgium, Also, Herderite is produced in the Granite Pegmatite along with apatite. We found a description on the document of the history of mine in Germany in 1890-1920 saying that it was discovered in the apatite produced at the mine in Belgium where it connects to Germany geographically.

As a specimen, we sometimes find sphalerite or calcite, which are produced in Belgium, but we have never seen Herderite.
Could I make sure it is really a Belgian product?
Otherwise, if it is a fake, could you refund me back?