Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

jijy 44 外資系企業数社にて多国間とのコミュニケーションを15年ほどやっています。

Japanese

初めまして。
新しくアシスタントに着任をしましたAと申します。
どうぞ宜しくお願いいたします。

ご連絡頂きました件、確認いたしました。
添付ファイルをご確認ください。

今後、物流関連のメールは下記の2人にもご送付をお願いいたします。

English

Nice to meet you.
My name is A. I'm the newly appointed assistant.
I am newly appointed as a new assistant and I look forward to working with you.

I have checked your request.
Please see the attachment.

From now on, please send your logistics-related emails to the following two people as well.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 丁寧な文章でお願いいたします。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )