Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

分解の手順は以下の通りです。
1.前後の配管を外す（動画では実施済み）
2.ヒータを外す（ただし、ヒータを外す前に容器を温めておく必要はある）
3.六角穴付きボルトを外し、容器とアウトレットカバーとインレットカバーに分解する
4.溶剤・熱処理などで付着している樹脂を除去する
5.エレメントを外す

現状ではエレメントが外れているようですので、エレメントが容器内で浮いている状態となります。
次工程は容器の分解になるかと思いますが、その際にエレメントを傷つけないように注意してください。

English

Disassemble step as per below
1. Remove the front and rear piping (Done in the video)
2. Remove the heater (but it is necessary to keep the container warm before removing the heater)
3. Remove the bolt with hexagonal holes and disassemble it into containers and outlet covers and inlet covers.
4. Remove resin adhering to solvents, heat treatment, etc.
5. Remove the element

At present, the element may be detached, so the element is floating in the container.
I think the next step will be to disassemble the container, but be careful not to damage the elements.