Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/02/20/sua-infographic/

English

Startups in Asia (Singapore) 2012 in an Infographic

We had a lot of requests from startups, as well as corporate and investor folks to produce some attendance statistics for our Startups in Asia 2012 (Singapore) conference. We already had that in mind, but it took some time to gather the data and make it look all pretty.

Scroll down to check out some of the more interesting conference statistics in an infographic, ranging from participants to digital media conversations. If you’re interested, you can also head over here to read all the positive feedback we have gathered so far over email.

Japanese

インフォグラフィックの2012年アジア（シンガポール）新興企業

2012年アジア（シンガポール）新興企業カンファレンスの参加者統計を出すよう様々なご依頼を企業や投資家だけでなく、新興企業の方々からもいただきました。すでにその件は了解しておりますが、データ収集や公表するのに時間がかかっております。

画面をスクロールしていただくと、参加者からデジタルメディアの対談まで、インフォグラフィックのより興味深いカンファレンス統計がご覧いただけます。もしご興味がおありでしたら、これまでEメールでいただいた好意的な全フィードバックについてもお読みいただけます。