Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Rating: 61 / Native Chinese (Traditional) / 1 Review / 20 Aug 2020 at 12:38

marubin
marubin 61 はじめまして。 台湾出身の在宅フリーランサー、郭と申します。 大阪で約...
Japanese

*天使かよ炸裂君の笑顔 舞い降りて目が点
純白の羽スキスキスキスキス 見つめられると鼓動で踊る
天使かよ炸裂君の笑顔 舞い降りて目が点
絶対領域スキスキスキスキス 神レスガチ恋いつちょあがり
天使かよ爆裂きみの声は 舞い降りた晴天
純白の羽スキスキスキスキス 手が重なる度(ここ♡)高まる

ねえもしも かわいい本当の天使なら ループしてなんて
絶対後悔させないわ あたしが君に魔法をがげる

Chinese (Traditional)

*你的笑臉爆發宛如天使 自天而降讓人震驚
純白羽翼喜歡喜歡親親親親 光被注視就想隨著心跳起舞
你的笑臉爆發宛如天使 自天而降讓人震驚
絕對領域喜歡喜歡親親親親 神回應認真動心戀愛這麼決定
你的聲音爆發宛如天使 像是自天而降的晴天
純白羽翼喜歡喜歡親親親親 雙手交集(這裡♡)就高潮迭起

如果如果你 真的是那可愛的天使 不論你重回幾次
絕對不會讓你後悔的 我對你施展的魔法能做得到

Reviews ( 1 )

enishi_003 53 漫画、ゲーム、同人誌の翻訳業務を業界最安値と高品質で承ります。日本在住15...
enishi_003 rated this translation result as ★★★★★ 19 Feb 2022 at 16:40

いい感じの翻訳です!

Add Comment
Additional info: This is the lyrics of a song