Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

jetrans 44

Japanese

83xxxは、おそらく比較的ブライトな傾向の楽器だとおもうので、
plastic resonatorsを使用してもおそらくダークすぎることはないと推測します、、
そうだよね？
（もしplastic resonatorsを使用したらダーク過ぎる楽器になると予想されるなら、
私に忠告してください）

あと、全てのキーのスプリング強度をノーマルで均一にしてください。
（当然エキスパートのあなたがたはそうしてくれるとおもいます）

English

I think 86xxx is probably a compartively dark trendy instrument, and if plastic resonators are used then probabaly I guess that I wont be dark.
Yes isn't that true?

(If after using plastic resonators the instrument is too dark then please let me know)

Afterwards, please uniform the normal spring strength of all the keys.
(I think an expert like you will do like that)

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )