Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

本当に何度もすみません。
あなたの電話番号を教えて頂けませんか？

あなたと電話したいと言っているセラーは
インド人で、あなたと母国語で会話をしたいのだと思います。

先日あなたにメールアドレスを教えて頂き、
そのセラーにメールアドレスを伝えました。

自分で電話番号を聞いてくれと言ったのに
英語が伝わりません。

どうか私に電話番号を教えてください。
ご迷惑をおかけして本当にすみません、
よろしくお願い致します。

English

I am sorry to ask you repeatedly but I need your phone number, please.

A seller who wishes to talk with you is a person from India and probably he/she wants to speak in their mother tongue.

You have taught me your email address and I told them your email address.

English doesn't work even if you taught me your email address.

By all means, please teach me the phone number.
I am sorry for several times.
With regards.