Translator Reviews ( English → Japanese )

English

1)We confirm receipt of your signed e-file authorization form and your FBAR FinCEN 114 is in queue for e-filing. We will post a copy of the confirmation report on KPMG LINK account once your FBAR has been successfully e-filed.
Please let us know if you have any questions in the meantime.

2) Further to our email below, your 2019 Federal and California tax return will need to be paper filed while your FBAR will be electronically filed. Accordingly, if you have not already done so, please be sure to sign, date, and mail the Federal and California tax return to the respective tax authorities using the filing instructions included with the tax return package.

Japanese

1.署名済のe−file書類を確かに受領しました。FBAR FinCEN 114 は処理待ちとなっております。FBARがこの後無事電子ファイル化されたらKPMG LINKアカウント宛に確認書が届きますので、ご確認下さい。その間ご質問がありましたら、連絡して下さい。
2. 加えまして、2019年の連邦並びカリフォルニア州の確定申告には、FBARの電子ファイル化の後の書面が必要という前提となってます。
従いまして、まだ処理がお済みでない場合は、署名、日付を記入の上、関連する税務関連部局に、確定申告書をお送りください。詳しくは税金還付パッケージの詳細を併せてご参照下さい。