Translator Reviews ( English → Japanese )

English

VAT (IVA) applies when: A sale is made on a Mexico Online store, is shipped from an address in Mexico, and the ship-to address (destination) is in Mexico.
Income Tax (ISR) applies when: Mexico Income tax applies to Sellers with a location in Mexico, selling in Mexico or abroad, and Sellers holding inventory in Mexico.

What does this mean for you?
Most importantly, if you or your business have a valid RFC ID, please register it on your selling account immediately. Mexico RFC ID registration at Amazon is not retroactive. Any tax amounts withheld prior to registering your valid RFC ID with Amazon will be remitted to the Mexican government and will not qualify for a refund from Amazon, for any reason.

Japanese

付加価値税(IVA)の適用：メキシコ国内のオンラインストアで販売が行われた場合、メキシコ国内の住所から郵送が行われた場合、メキシコ国内の住所に当て郵送が行われた場合
所得税（ISR)の適用：販売者の住所がメキシコ国内にある場合、メキシコ国内もしくは海外に対して販売を行っている場合、メキシコ国内に販売のための在庫を負いている場合

貴殿への影響
まずはじめに、貴殿もしくは貴殿が行うビジネスがRFC IDの認定を受けている場合、直ちに貴殿の販売アカウントにそのIDを登録するようにしてください。アマゾン上のメキシコRFC ID登録は遡って行うことはできません。貴殿のアマゾン上で取引を行う上で有効なRFC IDが登録される前に徴収された税金は、メキシコ政府宛てに送金され、いかなる理由があろうとも、アマゾンから貴殿に返金されることはありません。