Translator Reviews ( English → Japanese )

English

We are reaching out to provide information about your Amazon account and Mexico Tax Reform rules introduced in December 2019, that begin on June 1, 2020.

Beginning June 1, 2020, Mexican law requires Amazon to act as a withholding agent of Mexican income tax on your sales as well as value added tax (“VAT”) charged on the sales you conduct through our online store. Amazon must begin withholding VAT and income tax on your total monthly sales when applicable*. Your Registro Federal de Contribuyentes identification number (RFC ID) will determine the amount of withholdings that Amazon will apply on a monthly basis.
Please make sure your Mexico Seller Account has your valid and updated RFC ID registered.

Japanese

現在、貴殿のアマゾンアカウントと2019年12月に制定され2020年6月1日に施行されたメキシコの税改革に関する情報の共有をさせていただきます。
2020年7月1日に先立ち、メキシコ法はアマゾンを源泉徴収義務者として位置づけ貴殿のメキシコで発生した所得税につき徴収を行い、納税をさせていただきます。さらには貴殿が弊社サイトを通して得た収益に付加価値税（VAT)が課税されます。
貴殿の月額売り上げが課税の対象となった場合、アマゾンは付加価値税と所得税をその月額売り上げから徴収させていただく義務を負います。
貴殿のRFC IDにより、アマゾンが月ごとに課税する合計の源泉徴収額が確定されます。
そのため、必ず貴殿のMexico Seller Accountに有効かつ最新のRFC IDが登録されていることを確認してください。